Компрессия начисто.
https://comicslate.org - онлайновый переводчик вебкомиксов на 21 языке с открытым коллективным доступом. Перевод накладывается в спецредакторе CoTAN CSS-наклейками поверх изображения, как за одну операцию, так и постепенно, в конечном итоге дизайн и текст полируются до блеска. Но не обязательно. Пригоден для генерации мемов. Источник всех моих зуделок на предмет изучения регулярок, PHP, JS и LESS. На данный момент больше сотни комиксов, хотя переведена малая доля. Много фуррёвых комиксов, особенно по волкам и Симбе, но это не самоцель. В конечном итоге должен превратиться в набор нейросетей, качающих выпуски, распознающих и переводящих тексты, расставляющих переводы по координатам